top of page

Patricia Calvillo

Dipl. Lizentiatin in Kommunikationswissenschaften

Entspricht einem deutschen Bachelor

Ich habe an der katholischen Privat-Universität UVAQ, Morelia, Michoacán, Mexiko studiert und alle erforderlichen Kurse und Prüfungen mit Note 1-1,5 erfolgreich absolviert (beste Note ist 1): https://www.uvaq.edu.mx/ 

___________________________

Englisch for Business L2 Pearson LCCI Certificate

CC Cambridge Certificate

CEFR Common European Frame of Reference for Languages

____________________________________

Zertifikat Deutsch B2 

Zertifikat Deutsch für den Beruf B2 

Die Europäischen Sprachenzertifikate telc 

________________________________________________

Bescheinigung für Rundfunk- und Fernsehsprecher als Sprecherin 

von: Nachrichten, Features, Unter-Bild-Kommentaren, Lernsoftware, Hörbüchern, 

Werbespots, und vielem mehr.

 

Psychologische Beratung auf Spanisch . Acompañamiento, apoyo sicológico en spañol

Beruflicher Werdegang: 

DEUTSCHLAND Januar 2013 – heute

Selbstständige Spanischlehrerin und Dolmetscherin (www.spanischkultur.de)  

  • Eigenes Sprachbüro mit Kursen und individuellem intensivem akademischen Spanischunterricht (Stufen bis C2)

  • Handbuchübersetzungen Deutsch – Spanisch für medizintechnische Produkte

  • Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch, sowie Englisch-Spanisch

  • Übersetzungen von Dokumenten für notarielle Aufgaben wie Verträge etc.

  • Organisation und Unterstützung laufender Projekte in spanischer Sprache

  • Bearbeitung von Rechnungen, Büroarbeiten, Aktenablage

  • Betreuung ausländischer Gäste in Spanien und Deutschland

MEXIKO

Öffentlichkeitsarbeit in der Polizeischule Morelia, Michoacán 

  • Verfassen von Pressemitteilungen für die Polizeidirektion

  • Öffentlichkeitsarbeit, Koordination, Veranstaltungen

  • Kontakte und Interviews mit den Medien

  • Koordinatorin für interkulturelle Aufgaben

Journalistin und Korrespondentin bei Politik Magazinen und Radiosender

  • Journalistin und Korrespondentin bei Politikmagazinen und Radio.

  • Schwerpunkt: Journalistin, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit

  • Unterstützung PR-Berater im operativen Tagesgeschäft

  • Wahlkampagnen bzw. politische Kampagnen

  • Informationen recherchieren, Verifikation und Auswertung

  • Teilnahme an Pressekonferenzen und Presseterminen

  • Vorbereitung, Vereinbarung und Durchführung von Interviews

  • Artikel verfassen und redigieren

  • Durchführung von journalistischen und korrespondierenden Tätigkeiten



bottom of page