Patricia Calvillo 


Lernen Sie mit Freude  SPANISCH ohne Druck.

Patricia Calvillo
Dipl. Kommunikationswissenschaftlerin
Studium an der staatlich anerkanten, katholischen Privat-Universität UVAQ
 www.uvaq.edu.mx     Morelia, Michoacán. Mexiko


.



Berufliche Laufbahn


DEUTSCHLAND    Januar  2013 – heute

Spanischlehrerin und Dolmetscherin ( www.spanischkultur.de)

  • Eigene Sprachschule mit Kursen und individuellem Unterricht (Stufen bis C2)
  • Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch
  • Übersetzungen von Dokumenten für notarielle Aufgaben wie Verträge, Beglaubigungen, etc.
  • Organisation und Unterstützung laufender Projekte in spanischer Sprache
  • Bearbeitung von Rechnungen, Büroarbeiten, Aktenablage
  • Betreuung ausländischer Gäste in Spanien und Deutschland
  • Support und Beratung der Kunden bei Vorgängen im Ausland
  • Lektorate und Korrektorate auf Spanisch
  • Unterstützung von spanischen Finanz-und Immobiliengeschäften
  • Unterstützung bei Bank-Finanzierungvorgängen in Spanien


  • MEXIKO   
    Öffentlichkeitsarbeit in der Polizeischule  Morelia, Michoacán 

  • Erstellung von Pressemeldungen  für die Polizeidirektion
  • Öffentlichkeitsarbeit , Koordination, Veranstaltungen
  • Rekrutierung von neuem Personal für die Polizei
  • Kontakte und Interviews mit den Medien
  • Koordinatorin für interkulturelle Aufgaben


  • MEXIKO    - Radiosender XEOJ 1400 Radio Horizonte 
    Journalistin und Korrespondentin bei Politik Magazinen und Radio 

    • Schwerpunkt: Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
    • Wahlkampagnen bzw. politische Kampagnen
    • Informationen recherchieren, Auswertung und Verifikation
    • Teilnahme an Pressekonferenzen und Presseterminen
    • Vorbereitung, Vereinbarung und Durchführung von Interviews
    • Artikel verfassen und redigieren
    • Durchführung von journalistischen und korresponierenden Tätigkeiten

    .


    Meine Heimat Mexiko