Patricia Calvillo 


  Lernen Sie mit Freude SPANISCH ohne Druck   


                                                         

Lernen Sie mit Freude SPANISCH ohne Druck

Patricia Calvillo
Dipl. Lizentiatin in Kommunikationswissenschaften
ANABIN zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse.

Dieser Abschluss setzt ein 4-jähriges Studium der Kommunikationswissenschaften

voraus und entspricht einem Bachelor.


Studium an der staatlich anerkanten, katholischen Privat-Universität UVAQ  
 www.uvaq.edu.mx     Morelia, Michoacán. Mexiko
Vereinbarungen mit Universitäten und Bildungseinrichtungen in Europa und den USA, die über die UVAQ verfügen.



.

Berufliche Laufbahn


DEUTSCHLAND    Januar  2013 – heute

Spanischlehrerin und Dolmetscherin ( www.spanischkultur.de)

  • Eigene Sprachschule mit Kursen und individuellem Unterricht (Stufen bis C2)
  • Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch
  • Übersetzungen von Dokumenten für notarielle Aufgaben wie Verträge, Beglaubigungen, etc.
  • Organisation und Unterstützung laufender Projekte in spanischer Sprache
  • Bearbeitung von Rechnungen, Büroarbeiten, Aktenablage
  • Betreuung ausländischer Gäste in Spanien und Deutschland
  • Support und Beratung der Kunden bei Vorgängen im Ausland
  • Lektorate und Korrektorate auf Spanisch
  • Unterstützung von spanischen Finanz-und Immobiliengeschäften
  • Unterstützung bei Bank-Finanzierungvorgängen in Spanien


  • MEXIKO   
    Öffentlichkeitsarbeit in der Polizeischule  Morelia, Michoacán 

  • Erstellung von Pressemeldungen  für die Polizeidirektion
  • Öffentlichkeitsarbeit , Koordination, Veranstaltungen
  • Rekrutierung von neuem Personal für die Polizei
  • Kontakte und Interviews mit den Medien
  • Koordinatorin für interkulturelle Aufgaben


  • MEXIKO    - Radiosender XEOJ 1400 Radio Horizonte 
    Journalistin und Korrespondentin bei Politik Magazinen und Radio 

    • Schwerpunkt: Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
    • Wahlkampagnen bzw. politische Kampagnen
    • Informationen recherchieren, Auswertung und Verifikation
    • Teilnahme an Pressekonferenzen und Presseterminen
    • Vorbereitung, Vereinbarung und Durchführung von Interviews
    • Artikel verfassen und redigieren
    • Durchführung von journalistischen und korresponierenden Tätigkeiten